Single Emblem View

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[K2v p148]

PovretÚ empesche les bons espritz de parvenir.[1]

PROSOPOPOEIE.

J’ay pierre en dextre, aeles en main senestre:
Laele [=L’aele] monter: la pierre faict bas estre.
Par bon esprit aulx cieulx povois voler,
Si povretÚ ne m’heust faict devaller.

Plusieurs jeunes gens de bon esprit pourroient fai-
re grandes choses: ayants dequoy: qui sont con-
trainctz soy amuser aulx petites, par necessiteuse
povretÚ.

Notes:

1. áFor the sentiment cf. Juvenal, Satires 3.164-5: ‘it is hard for people to rise when straitened circumstances stand in the way of their natural abilities.’


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept) [51L4(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Rest, Immobility, Stasis (+ emblematical representation of concept) [51LL1(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Regression, Backward Movement (+ emblematical representation of concept) [51LL4(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Talent (+ emblematical representation of concept) [52A13(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Hindrance, Obstruction (+ emblematical representation of concept) [54EE2(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Poverty; 'PovertÓ', 'PovertÓ del doni', 'PovertÓ in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [55BB1(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56F11(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Facsimile View | View Transcribed Page

 

Back to top