Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G1v p98]

Ex literarum studiis immortalitatem
acquiri.

Immortality won through literary pursuits

XLI.

Neptuni tubicen, cuius pars ultima cetum,
Aequoreum facies indicat esse Deum,
Serpentis medio Triton comprenditur orbe,
Qui caudam inserto mordicus ore tenet.
Fama viros animo insignes praeclaraque gesta
Prosequitur, toto mandat & orbe legi.[1]

Triton, Neptune’s trumpeter, whose tail shows him as a sea-monster, his face as a god of the sea, is surrounded by an encircling snake which bites on its own tail, gripped fast in its mouth. Fame follows after men of outstanding intellect and their noble achievements, and bids them be read throughout all the world.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G2r p99]

Durch kunst erlangt man
ewig gerucht.

XLI.

Triton der gotter in dem meer.
Trommetter, halb walfisch, halb man,
Hat man seltzam gemalet her:
Die schlang woelch du sihst umb in gan
Gantz circkel rund, vil jar zaigt an
Unendlich vil, das lob und ehr
Der glerten leut mug fest bestan,
Der wird vergeßen nimmer mehr.

Notes:

1.  The trumpet represents fame, the encircling serpent eternity.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • 'litterae', symbolic representations, allegories and emblems ~ literature; 'Lettere' (Ripa) [48C90] Search | Browse Iconclass
  • education, science and learning [49] Search | Browse Iconclass
  • Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [59B32(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) [59B31] Search | Browse Iconclass
  • Immortality, Imperishableness; 'Immortalit…' (Ripa) [58B3] Search | Browse Iconclass
  • Triton blows on a twisted sea shell to raise or calm the waves [92H331] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top