Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[M1v p178]

Illicitum non sperandum.

Do not hope for what is not allowed

LXXIX.

Spes simul & Nemesis nostris altaribus adsunt,
Scilicet ut speres non nisi quod liceat.

Hope and Retribution stand together beside the altar I have built, to ensure that you hope only for that which is allowed.

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[M2r p179]

Nicht unbillichs zu hoffen.

LXXIX.

Hoffnung, und die gottin der Rhach,
Auff einn altar zusam gestelt,
Leren das man nit hoffe nach
Dan was zimlich, und Got gefelt:
Verhoffst on recht guet oder gelt,
Versich dich gwiser rew und straff,
Sey hye oder in jhener welt,
Wie unn▀ taeglich predigt der pfaff.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • functionaries and dignitaries ~ Protestant churches [11P341] Search | Browse Iconclass
  • Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impiet├â┬â├é┬ e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) [59C2] Search | Browse Iconclass
  • Legality (+ emblematical representation of concept) [59C3(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top