Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[M4r p183]

Contra los maldizientes.

Ottava rhima.

Osan echar en mi (como en terreno
De nešios) los maestros, orinales
Sucios, berdugos, la hidiondez d’el fiero
Y sušio pecho, y dezir dos mill [=mil] males.
Mas que hare? No quiero por entero
Pagarlos, porque son sin duda quales
Las moscas que de donde las avientan,
En mayor multitud alli se asientan.[1]

Notes:

1. á‘Las moscas’. See Erasmus, Adagia, 2660 (Muscas depellere): driving flies away is a waste of effort as they simply return.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top