Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C6r p43]

Au surpris.


Ja long temps ha que te poursuys fuyant:
Mais en mes rhetz tu es prins maintenant.
Plus ne pourras de ma force evaguer.
J’ay prins l’Anguille en fueille de figuier.[1]

Les cauteleux fault prendre par rudesse,
& violence, comme l’Anguille coulante,
en L’aspre fueille de figuier.


1.  The rough surface of the fig-leaf made it suitable for gripping slippery objects. See Erasmus, Adagia 395, Folio ficulno tenes anguillam.

Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top