Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F8v p96]

Le tombeau d’une Paillarde.

Dialogisme.

D. Quel sepulchre est (De Laïs de Corinthe)
Comment perit femme tant belle, & coincte?
R. (Laide estoit l’ors. Car ses vieux ans venus
Rendu avoit les armes à Venus)[1]
D. Que signifie ung Belier escorché
Par la Lyonne au derriere accroché.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G1r p97] (Les amans prins tenoit en telz esbatz)
Masle est Belyer, l’amant est prins au bas.

Laïs Corinthienne la plus fameuse pail
larde qui fut oncque, feit mettre tel
image sur sa tombe. Donnant à en-
tendre sa lubrique rapine par la Lyon-
ne. La follie des amoureux par ung mou-
ton, sotte beste, tondu, & escourché. Et
la paillardise, par la partie basse.

Notes:

1.  As a symbol of retirement, the tools of one’s trade were dedicated to the presiding deity


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top