Switch to Dual Emblem Display

Section: ASTROLOGIE. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H5v p122]

La coupe de Nestor.

Apostrophe, et Probleme.

Reçoy en don la coupe de Nestor
A double ventre argentin, & cloux d’or,[1]
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H6r p123] Ou autour sont quatre anses d’or, fort belles,
Et sur chascune, autant de colombelles.
Le vieil Nestor la pouvoit seul lever:
Quoy par cela veult Homere prouver?
La Coupe, C’est le ciel, blanc comme argent:
Estoiles sont les cloux d’or refulgent:
Colombes sont Pleïades, & leur course:[2]
Deux omblicz sont la grande, & petite ourse.
Nestor prudent scet ce par long usage.
Preux font la guerre. Astres connoist le sage.

Par la Coupe de Nestor ainsi devisée en Ho-
mere
, est signifiée Astronomie Art venue de
longue & accienne [=ancienne] observation. Science de
certain conseil, & qui es grandz faictz plus
peut, & vaut que force corporelle.

Notes:

1.  Nestor’s bowl is described at Homer, Iliad, 11.632-7. Only Nestor, for all his great age (see Emblem 25. n.4, [A58a025]) could lift it when full. For the interpretation of Nestor’s cup (or mixing bowl) given here, see Athenaeus, Deipnosophistae, 11.487 F ff.

2.  The Greek word for ‘doves’ is πελειάδες.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top