Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M1r p177]

Le Prince procurant le salut de
ses subjectz.

Quand de la mer les vents troublent le cours,
Povres Pillotz hont à l’anchre recours,
Que les daulphins amys des hommes font
(En la prenant) ancrer en plus seur fond:[1]
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M1v p178] O que les Roys doibvent ce signe aimer,
Qui sont au peuple ainsi que l’anchre en mer.

Le Daulphin aime l’homme, luy presigne la
tourmente avenir, & en icelle luy ayde à an-
chrer seurement, procurant le salut de l’hom
me à son povoir. A l’exemple duquel le bon
Prince doibt aimer ses hommes, en tribula-
tion les secourir, & estre curieux de leur bien.
Parquoy aussi plusieurs grandz Princes, &
notables personnages hont porté la Marque
de l’anchre, & du Daulphin, comme le Roy
Seleuc Nicanor, L’empereur Auguste Cesar,
Alde Romain, Noble Imprimeur à
Venise, dernierement Philippe Chabot
Admiral de France, Combien que tous à
diverse intelligence, & devise.

Notes:

1.  The dolphin was supposed to guide the anchor to a good resting place. It was always friendly to man; cf. [A58a084]. In general, see Erasmus, Adagia 1001, Festina lente.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top