Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F8v p96]

Le tombeau d’une Paillarde.

DIALOGISME.

D. Quel sepulchre est (De Laïs de Corinthe)
Comment perit femme tant belle, & coincte?
R. (Laide estoit l’hors. Car ses vieux ans venus
Rendu avoit les armes à Venus)[1]
D. Que signifie ung Belier escorché
Par la Lyonne au derriere accroché.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G1r p97](Les amans prins tenoit en telz esbatz)
Masle est Belyer, l’amant est prins au bas.

Laïs Corinthienne la plus fameuse pail-
larde qui fut oncque, feit mettre tel ima-
ge sur sa tombe. Donnant à entendre sa
lubricque rapine par la Lyonne. La fol-
lie des amoureux par ung mouton, sotte
beste, tondu, & escorché. Et la paillardi-
se, par la partie basse.

Notes:

1.  As a symbol of retirement, the tools of one’s trade were dedicated to the presiding deity


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top