Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H1r p113]

L’image de Ocne. De ceulx qui donnent
aulx paillardes: ce que debvoit estre
converty en bons usages.[1]

Ocne tousjours ne cesse de corder,
Et filz à filz de sa main accorder:
Mais tant qu’il peut en tordre, & alonger,
Une poiltronne asnesse vient manger.
Oyseuse femme, avec mary facile
Tout gaing despend en sa brave inutile.

Les mariz desquelz les femmes oyseuses despen-
dent, rente, revenu, & gaing en braves & grandz estatz,
leurs besoignes vont comme les cordiers, à recullons.

Notes:

1.  The painting by Polygnotus depicting this scene is described in Pausanias, Periegesis 29.2. See also Propertius, Elegies 4.3.21; Erasmus, Adagia 383, Contorquet piger funiculum. Ocnus, idleness personified, was a proverbial example of wasted effort.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • marriage, married couple, 'matrimonium' [42D3] Search | Browse Iconclass
  • Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54AA11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [55C11(+4):42D36] Search | Browse Iconclass
  • whore, prostitute [33C520] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top