Switch to Dual Emblem Display

Section: ASTROLOGIE. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H5v p122]

ASTROLOGIE.

La coupe de Nestor.

APOSTROPHE, ET PROBLEME.

Reçoy en don la coupe de Nestor
A double ventre argentin, & cloux d’or,[1]
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H6r p123]Ou autour sont quatre anses d’or, fort belles,
Et sur chescune, autant de colombelles.
Le vieil Nestor la povoit seul lever:
Quoy par cela veult Homere prouver?
La Coupe, C’est le ciel blanc comme argent:
Estoilles sont les cloux d’or refulgent:
Colombes sont Pleïades, & leur course:[2]
Deux omblicz sont la grande, & petite ourse.
Nestor prudent scet ce par long usage.
Preux font la guerre. Astres cognoist le sage.

Par la Coupe de Nestor ainsi devisée en
Homere, est signifiée Astronomie Art venue
de longue & ancienne observation. Science
de certain conseil, & qui es grandz faictz plus
peut, & vault que force corporelle.

Notes:

1.  Nestor’s bowl is described at Homer, Iliad, 11.632-7. Only Nestor, for all his great age (see Emblem 25. n.4, [FALb025]) could lift it when full. For the interpretation of Nestor’s cup (or mixing bowl) given here, see Athenaeus, Deipnosophistae, 11.487 F ff.

2.  The Greek word for ‘doves’ is πελειάδες.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top