Switch to Dual Emblem Display

Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Q5r p249]

LES ARBRES.

Le Chesne.

L’arbre à Jova qui tout garde, & maintient.
Chappeau de Chesne au gardeur appartient.[1]

Coronne Civique de Chesne estoit baillée par honneur
à celluy, qui avoit gardé, & sauvé ung citoyen de mort.
Car le Chesne est consacré à Jupiter, ou jova (qui est
Dieu) lequel tout garde, & entretient.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Q5v p250]

AULTRE.

Le Chesne sert premier de gland,[2] puys d’ombre,
De Jupiter l’arbre ha des biens sans nombre.

Avant les bledz trouvéz, Les anciens vivoient
de gland de chesne, & puys se reposoient des-
soubz en l’ombrage, & pource consacroient
le Chesne au souverain Dieu Jupiter, qui leur
donnoit d’enhault nourriture, & repos. Ce
que signifie la beneficence de Dieu estre telle,
que apres le fruict d’icelle receu, encore en sert
l’ombre, & memoire, comme faict la loy de
Moyse, & les Prophetes, à l’Evangile.

Notes:

1.  ‘a crown of oak’, awarded for saving the life of a fellow-soldier; see Pliny, Natural History, 16.3.7.

2.  For the ancient belief that early man fed on acorns see e.g. Lucretius, De Rerum natura, 5.939; Vergil, Georgics, 1.7; Ovid, Metamorphoses, 1.106.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top