Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page Link to an image of this page [A7v p14]

Amour, affection trespuissante.

VII.

Voyez ce petit charretier,
Qui sait mettre au joug les Lions,
Nous pourra-il point chastier,
Pour faire ce que ne voudrions?
Link to an image of this page Link to an image of this page [A8r p15] Nos coeurs donc faut qu’ailleurs plions:
Car s’il est puissant pour ces bestes,
Pensez vous que nous en allions,
Sans qu’il nous lie coeurs & testes?[1]

commentaires.

C’est une chose admirable, de la force de l’enfant
Cupidon, qu’il en vienne jusques l, que de domter les
farouches lions. Il tient son fouet en la droite, & et avec
la gauche il manie le renes & la bride: & toutesfois
il a le visage benin & amiable. Loin de nous, loin
de nous ceste peste: car s’il peut venir bout de dom-
ter & vaincre une si furieuse beste, il nous pourra
beaucoup plus aisement surmonter & mettre sous son
joug: nous, dis je, qui sommes si foibles & imbecilles.
Qui a est plus sainct que David, plus sage que Sa-
lomon
, plus fort que Samson? & toutesfois cest enfant
en est venu bout.

Notes:

1. This is a translation of Anthologia graeca 9.221, an epigram about a seal carved with a representation of Eros driving a chariot drawn by lions.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • 'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) [56F2515] Search | Browse Iconclass
  • Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosit?ell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virt? animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A7(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top