Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B6r p27]

L'effegie d’Ocnus, contre ceux qui donnent aux
garses ce qu’on doit convertir à bon usage.[1]

XVII.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B6v p28]

Un homme avec des joncs d’Espagne
Cordes faisoit infiniment:
Mais pour quelque peine qu’il preigne,
Povre il demeure incessamment:
Car son Asnesse hastivement
Mangeoit pour foin tout son ouvrage.
Maintes femmes pareillement
Consument tost grand labourage.

commentaires.

Ocnus, homme industrieux, laborieux, & assidu
avoit une femme si somptueuese & despensiere, que
tout ce qu’il pouvoit amasser par son travail, elle le
marpailloit tout en moins de rien. De là est venu le
proverbe, Cestuy-cy tord la corde d’Ocnus. On peint
ce brave cordier, travaillant incessament apres ses
cordes: mais tant qu’il en peut faire, une paresseuse as-
nesse le luy devore incontinent. Ainsi la femme, ani-
mal paresseux, luxurieux, & pernicieux, par sa lasci-
veté & prodigalité consume en peu de temps tout ce
que son povre mari a pu acquerir par son long tra-
vail & par sa sueur.

Notes:

1.  The painting by Polygnotus depicting this scene is described in Pausanias, Periegesis 29.2. See also Propertius, Elegies 4.3.21; Erasmus, Adagia 383, Contorquet piger funiculum. Ocnus, idleness personified, was a proverbial example of wasted effort.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (with NAME) [61D(SPAIN)] Search | Browse Iconclass
  • Industriousness, Assiduity; 'Assiduit৬ 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • marriage, married couple, 'matrimonium' [42D3] Search | Browse Iconclass
  • Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54AA11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalitৠ(Ripa) (+ emblematical representation [55C11(+4):42D36] Search | Browse Iconclass
  • whore, prostitute [33C520] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top