Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D7r p61]

Vierges doit lon bien garder.

XLII.

C’est icy de Pallas l’image,[1]
Qu’un Dragon garde par grand’ cure,
A fin qu’on n’y face dommage.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D7v p62]

Ce qui n’est pas faict sans figure:
Car il monstre que vierge pure,
Se doit garder soigneusement:
Veu que les fols par leur ordure,
Cherchent la souiller meschamment.

commentaires.

Pallas, selon les poëtes, est issue de cerveau de Ju-
piter
, & n’a point de mere. Elle est vierge & chaste,
tenue pour Deesse de sagesse & des arts. Aux pieds
de son image on peind un dragon, beste horrible, &
qui a la veue plus aigue, que tout autre animal qui
soit il luy est adjoinct, comme un tresasseuré gardien,
si qu’elle peut seurement faire sa demeure & aux
temples, & parmi les forests: c’est à dire, que soit aux
champs, soit à la ville, elle est tousjours en asseurance.
Ainsi les vierges & filles a marier, & celles qui sont
ja mariees, se doyvent soigneusement contregarder.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D8r p63] Car l’amour lascif leur dresse incessamment des em-
busches, & les guette avec toute aividité, comme le
chien de chasse fait le gibbier. Ce n’est pas sans cause
que la saincte escriture nous enseigne que la femme
est labile. Mets seure garde, dit elle, à la fille qui ne
prend garde à soy, de peur qu’elle ne se laisse aller, trou-
vant l’occasion. Car comme le voyageur qui a soif, elle
ouvrira sa bouche a chaque fontaine, & bevra de tou-
tes les eaux qui se presenteroit, jusqu’à ce qu’elle n’en
puisse plus. Jamais la femme chaste ne doit estre trou-
vee seule.

Notes:

1.  ‘Image of virgin Pallas’. Pallas Athene, virgin goddess and protectress of the city of Athens, represented with helmet, spear and aegis. Pallas Athene was equated with Minerva, the Roman goddess of wisdom. Pausanias, Periegesis 1.24.7 mentions such a statue with a snake.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top