Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B6v p28]

Fortune est compagne à vertus.

XVIII.

Le baston du dieu d’eloquence,[1]
Avec ses serpents & plumettes,
Entre les cornes d’abondance,
Monstre quels vous gents de plume estes.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B7r p29]

C’est que vos proses & rimettes,
Dignes sont que bien on vous livre,
Ainsi qu’ouvriers, par leurs limettes,
Font le gain dont ils peuvent vivre.

commentaires.

Mercure, fils de Jupiter & de Maia, Dieu des
harangues & d’eloquence, est tenu pour le messager
& trucheman des Dieux. Cestuy-cy receut d’Apol-
lon
en don une verge ou gaule, de laquelle il se servoit
pour appaiser les noises & differents. Allant en Ar-
cadie
, & tenant en main ceste verge, il vid deux dra-
gons que se combattoyent: il jecta sa verge entre eux
deux, & les separa avec icelle: si qu’ils quitterent in-
continent leur combat, & furent amis. Aussi les Egy-
ptiens
figurerent ceste verge environnée de deux
dragons, masle & femelle, & l’appellerent Caducee,
y adjoustans les aisles & chapeau dudit Mercure.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B7v p30] Or est dressé ce caducee entre les cornes d’Amaltee, la
fable de laquelle Amaltee est ainsi recitee par les poë-
tes: Quand Rhea eut enfanté Jupiter, à fin que son
pere Saturne, ne s’en apperceust, elle cacha le petit en-
fant en l’Isle de Crete, où il fut nourri par deux Nym-
phes du laict d’une chevre qui s’appelloit Amaltee.
Jupiter estant venu en aage, pour reconnoistre le
bienfaict receu, mit la chevre entre les estoiles, laquel-
le s’appelle encor, La chevre celeste: une des cornes de
laquelle il bailla aux nymphes ses nourricieres, l’ay-
ant douëe de telle faculté, que tout ce qu’elles desire-
royent, & qui leur viendroit en fantasie, viendroit
incontinent à sortir abondamment d’icelle corne. Ceste
peincture donc nous enseigne, que les hommes diserts
& ingenieux, (qui sont designés par le sceptre ou ca-
ducee de Mercure) jouïssent de ceste corne d’abon-
dance: c’est à dire, qu’ils ne peuvent faillir d’avoir
tousjours bonne & prospere fortune, & abondance de
toutes choses.

Notes:

1.  This was the herald’s staff, attribute of Mercury, god of eloquence, intellectual pursuits and financial success. The entwined serpents are a symbol of peace. See Pliny Natural History 29.12.54. The caduceus was Alciato’s personal device and was carved on his tomb at Pavia.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravit� dell'Oratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D3(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54F12(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54F1(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Virtuousness; 'Amor di Virt�', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virt�', 'Virt� insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57A6(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top