Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[K6v p156]

Celuy qui ne sšait flatter.

CVI.

Le peuple de la Thessalie,
Souvent sšait de Princes changer.
Car de flatter n’a la folie:
Et ne peut vivre en tel danger.
Un Cheval se veut descharger,
Quand son maistre par trop le pique.
Un Seigneur ses gents soulager,
Doit par tout moyen juridique.

commentaires.

Thessalie, est une fort celebre region de Grece, re-
Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[K7r p157] nommee pour le nombre de ses montaignes & de ses
villes. Alciat dit, qu’elle change souvent de maistre
& de Seigneur, pource qu’elle ne sšait pas flatter &
applaudir: mais qu’elle fait de mesme, comme feroit
un brave & genereux cheval, qui jecte incontinent
par terre celuy qui le monte, s’il ne le sšait ranger &
manier comme il faut. Celuy qui est ainsi portÚ par
terre, s’il est sage & bien advisÚ, se gardera bien de se
monstrer cruel Ó l’endroit du cheval qui luy a fait la-
scher la selle & les estriers: mais seulement il luy bail-
lera un mors, qui soit plus propre pour le tenir en rai-
son. Aussi tous Princes vertueux ne doyvent pas pu-
nir Ó la rigueur leurs subjects delinquans. Ils tireront
cent fois plus de service & d’obe´ssance d’iceux, les
traictans benignement, que non pas s’ils usoyent de
cruautÚ. Mais le malheur est aujourd’huy, que pres-
que toutes les Cours des Princes sont remplies de
flatteurs: lesquels tost ou tard conduisent leurs mai-
stres au precipice. Caton disoit, que bien souvent nous
sommes beaucoup plus obligÚs Ó nos plus grands en-
nemis, que nous ne sommes pas Ó nos amis: car ceux lÓ
nous disent quelquefois nos veritÚs, mais les amis ja-
mais.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Flattery; 'Adulatione' (Ripa) [57AA6121] Search | Browse Iconclass
  • geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (names of cities and villages excepted) (with NAME) [61D(THESSALY)] Search | Browse Iconclass
  • Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) [57B1] Search | Browse Iconclass
  • Sincerity; 'Purit´┐Ż et Sincerit´┐Ż d'animo', 'Sincerit´┐Ż' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57A612(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosit´┐Ż dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virt´┐Ż del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of conce [54A7(+4)] Search | Browse Iconclass
  • virtues of the ruler [44B10] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top