Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N1v p194]

Preservatif contre la volupté.

XXX.

De laictues Venus son Adonis couvrit,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N2r p195] Quand l’aine avec la dent le sanglier luy ouvrit:[1]
Autant nuit la laictue au champ generatif,
Que la chaude roquette y fait l’homme estre actif.[2]

Commentaires.

La laictue est froide, & partant ennemie au plai-
sir de la couche. Au contraire la roquette est chaude,
& partant incite les personnes au plaisir Venerien.
Pourtant dit-on que Venus couvrit de laictues son
Adonis, apres que le sanglier l’eut tué.

Notes:

1.  For the story of Venus and Adonis and his fatal wounding by a wild boar, see Ovid, Metamorphoses, 10.529ff. and 705ff. Cyprus was one of the main centres of the worship of Venus, hence the name Cypris.

2.  See Emblem 61 ([FALe061]). The effects of the plants rocket and lettuce are contrasted at Pliny, Natural History, 19.44.154.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:


    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top