Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page Link to an image of this page [B4v p24]

HOMINI EX HOMINE MATE-
RIA, EX DEO FORMA.

THE MATTER OF A MAN IS HUMAN, BUT HIS FORM IS FROM GOD.

Corda ferit telo Deus autor amoris eodem.
Iunctis connubii foedere corporibus.
Hinc genitos & ali iubet Chirone biformi.
Cui rationalis pars, animalis & est.
SIC pueri ex hominum coitu nascuntur amoris.
Queeis vitam vegetat cum Ratione Deus.

The divine author of Love strikes hearts with the same weapon when bodies are joined in the firm pact of wedlock. He then commands that those who are born from this act should be raised by two-shaped Chiron, who has two parts, one rational, one animal. THUS children are born when men lie together in love, and God quickens life together with reason in them.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top