Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageLink to an image of this page †[C4v p40]

LA PEINE SUYCT LE
MALFAICTEUR

L’esp’rit coulpable en soy, de son offense,
L’esp’rit qui prend de soy mesme vengence,
Vit en despit de soy: malgrť sa vie,
Vif ŗ regret quand n’a de vivre envie.
Et quand il veult mourir: il se remord.
Sentant en soy les playes de sa mort.
Point toutesfois il ne meurt. mais endure,
Et porte en soy sa RoŽ, & sa Torture.
L’ors quand bourreau de soy mesme il se sent:
Bien il voudroit hors de soy estre absent.
Mais en soy est. En telle passion
Se fuyt, & suyt: comme en RoŽ Ixion[1].

Notes:

1.Ixion: Father of the centaurs; boasted too much, and Zeus affixed him forever to a wheel.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top