Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D7r p61]

DE CRAINCTE DEVOTION, ou
VEXATION DONNE EN-
TENDEMENT.

Les grandes eaux par le deluge estantz
Par tout le monde, ainsi que grandz estangz:
Dessus un mont y a deux personnages,[1]
Sauvez des eaux, par navire, ou par nages,
Qui les grandz Dieux devant un autel prient.
Et en tremblant, Misericorde crient.
Cela signe est que de Dieu se souviennent
Hommes mortelz, quand les maux leur adviennent
Et quand presens ilz voyent les perilz:
Lors ne sachans comment eschapper. Ilz
Sont fort devotz: comme si seulle craincte
Avoit à Dieu cognoistre faict contraincte.

Notes:

1.  Deucalion, son of Prometheus, and his wife Pyrrha, were the sole survivors of the great flood of Greek mythology. Afterwards they prayed at the temple of Jupiter in thanks. Among others, see Apollodorus, 1.7.2, and Ovid, Metamorphoses, 1.260.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top