Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E2r p67]

SANS JUSTICE EST
CONFUSION.

Si le hault ciel en terre devalloit:
Et si la Terre à la mer se mesloit:
Et le Soleil aux infernaux manoirs:
Et la clarté aux Barathres[1] tous noirs:[2]
Et si tous les Principes Elemens
Se combatoyent en divers meslemens
Le froit au chauld, le sec avec l’humide:
Si au Chaos, (lequel descript Ovide)
Le Monde estoit confus, & retourné,
Comme il estoit: avant qu’il fust orné.
Quand incogneu estoit le Grand Seigneur
Le juste Roy, du Monde Gouverneur.
Quelle seroit si grand division?
Telle du Monde est la confusion,
Et le grand trouble, au temps que sans Police,
De nul cogneuë est la Royne Justice.

Notes:

1.  Barathres: Cotgrave gives Barat: ‘Cheating, deceit, guile’, etc.

2.  The pitch-black darkness of Hell: son of Chaos and brother and husband of Night: see Hesiod’s Theogony, 123.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top