Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H7r p125]

UN POUR PLUSIEURS.

Un chef pour tous, son corps offrir voulut.
Et gist en un de plusieurs le salut.
Bien le monstra l’un des freres Horaces
Qui seul defeit trois freres Curiaces.
Ses freres mors voyant, s’esvertua
Tant que luy seul, les trois Gemeaux tua.
Duquel aussi la victoire, & l’honneur,
Pour tout le peuple hazardé à bon-heur:
Assubjectit les Albans, aux Romains.
Puys sa Soeur propre il tua de ses mains.
Pource que trop regrettoit son amy
Qui mort estoit, du pays ennemy.
Monstrant combien d’Amour est different.
De son Pays, & son propre Parent.[1]

Notes:

1.  For the story of the Horatii and the Curiatii, two sets of triplets who fought for the supremacy of Rome over Alba Longa, see Livy, Ab urbe condita, 1.24.1ff.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top