Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K3r p149]

RETOUR DE BESTISE A RAISON, ou
RECOGNOISSANCE DE SOY.

L’HOMME, Comme il fut constitué en honneur:
il ne l’entendit pas: & fut comparé aux Bestes.

Nature Humaine en honneur establie,
Et dessus tous animaux anoblie,
Ne recogneut son bien, ne l’entendit.[1]
Mais vers la terre encline se rendit.
D’ond elle fut à un Boeuf comparée.
Mais puys apres qu’elle se fut mirée
En sa fontaine: elle vit, & cogneut
Son chef cornu: & grand honte elle en eut.
D’ond plus en terre abaisser luy greva.
Et se dressant la face au ciel leva.
Ou elle vit: & cogneut en lumiere
Dieu & Raison. Lors sa forme premiere
De Dieu l’Image à elle fut rendue.
Par Bestiale ignorance perdue.

Notes:

1.  The engraving shows an illustration of the Io episode in the Metamorphoses.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top