Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page Link to an image of this page [K4v p152]

SOUVERAINE IMPIETE.
SANS DIEU, SANS PERE.

En cest Image, est un sage Astrologue
Et un Enfant Bastard, qui l’interrogue
A savoir mon, de quel Pere il est filz?
Et l’Astrologue en hault les yeux affix
(En luy monstrant d’une part le Soleil:
Et d’autrepart en terre un homme vieil)
Celluy (dict il) de ton ame est Auteur,
Et cestuy cy de ton corps geniteur.
Lors le Bastard respond, par grand courroux
Rien n’est nous, ce qui est dessus nous.[1]
Et ay (desdain: Je Beau Jeune, & Gaillard,)
Estre engendr d’un si meschant vieillard.
O impiete! indigne de naistre,
Qui ne veult Dieu, ne son Pere cognoistre.

Notes:

1. A frequently repeated philosopher’s saying (sometimes attributed to Socrates). See Alciato emblems with this motto (Daly 103, [FALa028]), and Erasmus, Adagia, 569.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top