Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page Link to an image of this page [Mm4r p279]

EMBLEME XXXIX.

Qui es tu (di le moy) marchant si mal vestu?
Je suis Religion, de l’Eternel issu.
D’o vient ce pauvre habit? fi de caduque arroy.
Quel beau livre est-ce l? de mon pere la loy.
Que ne te couvres tu? de rondeur suis amie.
Que veut dire ta croix? sans la croix je n’ay vie.
Et tes ailes? je fay l’homme voler aux cieux.
Tes rayons? j’aboli l’erreur pernicieux.
Ce frein? l’ame par moy ses passions surmonte.
Et la mort sous tes pieds? la mort je mords & dompte.

Notes:

1. For external references, from Alciato and Bze himself, see Adams, Webs of Allusion, p. 143, n.40. It is noted here that the question-answer form of this emblem resembles that of Alciato’s ‘In occasionem’ ([FALa016]). See also Alison Saunders, The Sixteenth-Century French Emblem Book (Geneva, 1988), p. 244.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top