
N’adjouste foy à la foy de Fortune.
CEste vie a son cours inconstant & variable, & ses
evenemens sont incertains & tres-muables: C’est
ce que l’on appelle Fortune, qui, plus que toute autre cho-
se, est contraire à constance & raison: & non seulement
elle est aveugle, mais aussi prive de veüe ceus sur lesquels
elle exerce son pouvoir, les desnuant de prudence & de
jugement. Il seroit fort difficile de rendre conte des cau-
ses pour lesquelles elle exalte les meschants, & deprime
& rabaisse les gens de bien: Entre ses mauvaises condi-
tions, elle a de coustume d’enfler de presomption & d’or-
gueil ceus qu’elle pourvoit d’estats & de dignitez: Et qu’
ainsi soit, il n’est rien plus intolerable que l’indiscret, à
qui elle rid. Quant à son aveuglement, il paroist en ce qu’
elle ne regarde à la rencontre, & ne fait aucune juste ele-
ction pour bien ou mal faire: ains souvent confere ses pre-
sents à personnes indignes, gratifiant ou disgratiant à l’ad-
venture qui bon luy semble. Pareille au verre, qui fresle
esclatte en lueur, mais qui se casse aisémént quand on le
tient, de rencontre facile, mais de tres-difficile retenue,
n’ayant rien de constant & asseuré que son inconstance
& volubilité: Des biens de laquelle il faut user, & n’en
point abuser, avec ceste attente, qu’elle renversera de-
main aus abismes ce qu’aujourd’huy elle aura eslevé au
sommet de felicité. Elle n’est jamais plus à craindre que
lors qu’elle se jouë gracieusement avec nous: C’est pour-
quoy le sage qui desire avoir son ame en repos la mespri-
se, & sans trouble d’esprit la supporte egalement, soit qu’
elle se rende benigne, soit qu’il la trouve farouche.

XLVI.
NULLI PRAESTAT VELOX FORTUNA FIDEM.
Lors que fortune rid, & que plus favorable
Elle nous vient flatter de l’offre de ses dons,
Tenons nous en cervelle; & souples nous gardons:
Car c’est lors qu’elle doit estre plus formidable.
Ne rejettons pourtant sa faveur amiable,
Ains quand elle nous l’offre il nous en faut jouir:
On la peut recontrer, mais non la retenir,
Ny boucler par conseil sa fuitte inevitable.
Related Emblems
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- adult man (+ three persons) [31D14(+73)] Search | Browse Iconclass
- armour [45C22] Search | Browse Iconclass
- base (~ column, pillar) [48C1613] Search | Browse Iconclass
- boat propelled by man or animal [46C23] Search | Browse Iconclass
- book [49M32] Search | Browse Iconclass
- crown (symbol of sovereignty) [44B191] Search | Browse Iconclass
- drapery, draped garment, 'Gewandgebung' [41D27] Search | Browse Iconclass
- dress, gown [41D211] Search | Browse Iconclass
- Fortuna as Roman personification [96A5(FORTUNA)] Search | Browse Iconclass
- globe [25A13] Search | Browse Iconclass
- hacking and thrusting weapons (with NAME) [45C13(SWORD)] Search | Browse Iconclass
- holding something «« KEY (933) TO 31B6 morphology of human expression [31B6(+933)] Search | Browse Iconclass
- Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) [54F12] Search | Browse Iconclass
- pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) [48C244] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- purse, money-bag [41D267] Search | Browse Iconclass
- reaching, handing, giving «« KEY (9341) TO 31A the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) [31A(+9341)] Search | Browse Iconclass
- river [25H213] Search | Browse Iconclass
- river bank [25H217] Search | Browse Iconclass
- standing figure [31A231] Search | Browse Iconclass
- the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) [31A] Search | Browse Iconclass
- Turn of Fate, Wheel of Fortune [54F121] Search | Browse Iconclass
- wheel (of vehicle) [46C19] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- bringing gifts; exchanging gifts [33A4] Search | Browse Iconclass
- Counsel; 'Consiglio' (Ripa) [52E3] Search | Browse Iconclass
- Favour; 'Favore' (Ripa) [53D12] Search | Browse Iconclass
- Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) [53AA21] Search | Browse Iconclass
- Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa) [57AA62] Search | Browse Iconclass
- Mutability; 'Immutatione' (Ripa) [51K2] Search | Browse Iconclass
- Opportunity, Opportuneness, Seasonableness [54B12] Search | Browse Iconclass
- Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) [56B1] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.