Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [p1v p114]

L’espoir est seur qui s’anchre dans le ciel.

QUi asseure & solide son attente sur les choses de ce
monde, à bon droit se trouve deceu, rencontrant
bien souvent les issues diverses & contraires à ses pro-
jets: car rien ny [=n’y] est ny ferme ny stable: Nous avons bien
en nos adversitez une plus certaine assignation de refu-
ge, un recours au ciel bien mieus dressé, là ou nous som-
mes instruits par la sapience divine d’eslever les yeus de
nostre ame pour y trouver un port couvert, une retraitte
asseurée contre les tempestes orageuses de ceste vie: par-
my lesquelles nous nous reposons tellement sur la provi-
dence de Dieu, & remettons si confidemment en ses
mains la disposition de nous & de nos affaires, que nous
en recevons tesmoignage, que rien ne nous peut separer
de sa dilection. Pour bien que soit fortifiée & munie une
place, si la longueur du siege, la mine, ou autre effort ne
l’emporte, les pratiques & menées des traistres la sub-
mettront à l’ennemy: Mais le fort des promesses divines,
où se loge nostre salut, les artifices, ny la violence ny [=n’y] peu-
vent rien, & desja y sommes entrez par la planche de l’e-
sperance, & en joüyssons par les mains de la foy. Dieu à [=a]
voulu que ceste demeure terrestre fut sans repos, au moins
asseuré: affin qu’eslevant nos coeurs à luy, nous y cerchions
la tranquillité salutaire & perdurable, qui nous garantira
des vains espouventaus d’adversitez: contre lesquels nous
serons perpetuellement asseurez.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [p2r p115]

XLIX.

SPES COELO CERTISSIMA VENIT.[1]

Qui sur le bras de l’homme accoude son attente,
Et retient son espoir au monde corrompu,
Il fait voile, peu caut, dans un vaisseau rompu,
Qui na [=n’a] dequoy parer au choq d’une tormente.
Si d’un orage espais l’injure violente,
Pour t’abbatre le coeur, va menaçant ton cours,
Retourne vers le ciel, ou pour ferme secours
Un anchre de salut tousjours se represente.

Notes:

1.  The Greek letters in the pictura are the normal abbreviations for Jesus, Christ and Redeemer (Ι(ΗΣΟΥΣ, ΧΡΙΣΤΟΣ, ΛΥΤΩΤΡΗΣ).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top