Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B7v]

Vertu domine sur les Astres.

A girl sits with a scorpion on her lap.
[Click on image to enlarge]

Si une femme est née soubz le signe
Du Scorpion, qui de la queue poingt,
Certes cela pourtant n’empesche poinct
Sa chasteté vertu tant saincte & digne.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B8r]
LEs naturelz qui du ciel estudient
Les haultz secretz, entre aultres choses dient,
Le Scorpion avoir regard aux membres,
Et lieux honteulx, & aux secretes chambres.
De la marris, ayantz l’opinion,
Sy femme naist dessoubz le Scorpion,
Qu’elle aymera le plaisir de la chair,
Mais Salomon voulant plus hault cercher,
Nous a escript que l’homme de prudence,
Dominera sur maulvaise influence,
Des astres clers, & des signes celestes:
S’ainsi n’estoit, nous vivrions comme bestes,
Suyvant l’effect que nature nous donne:
Pareillement la femme qui est bonne,
Ne sera poinct par constellation,
Folle de corps en sa condition,
S’elle ne veult, car raison l’admonneste,
D’estre tousjours en tous ses faictz honneste,
Et n’y a signe au ciel resplendissant,
Qui soit sur elle aulcunement puissant
Sy elle veult de ferme volunté,
Garder son corps par saincte chasteté.
Notes:
The remark assigned to Solomon is freely adapted from Ecclesiasticus 34. In the sixteenth century, this book was still atributed to him. See also the emblem ‘Contre les Astrologues’ ([FCGa071]).

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top