Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C4v]

Qui faict mal, haict la lumiere,

Qui faict mal en quelque maniere
En tuant & en destroussant,
Et à dieu n’est obeyssant,
Il hait verité & lumiere.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C5r]

CElluy qui à son prochain nuyct,
Et luy veult faire du dommage,
Cerche tenebres & la nuyct,
Pour avoir mieulx son advantage.
La clarté n’est à son usage,
Car elle luy faict mal à l’oeil.
La main met devant son visage,
Craignant la clarté du Soleil.

Tous les larrons fuyent le jour,
Aumoins le jour de congnoissance,
Brigans es boys font leur sejour.
Et meurdriers cerchent ignorance.
Celluy qui de tromper s’advance,
Faict son cas s’il peult en cachette,
Soubz les tenebres d’oubliance,
Et n’en faict mise ne recepte.

★ Or ce pendant que temps avons,
Laissons tenebreuse obscurté,
Le reluysant Soleil suyvons,
Qui rend par tout si grand’ clarté,
Lequel à de luy attesté,
Que qui suyt sa bonté divine
Il suyt lumiere & verité
Et en tenebres ne chemine.

Notes:

1.  For the motto, see John 3:20. See also emblem 72 ([FCGa072]).


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top