Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H6v]

Subtilité vault mieulx que force.

Two winged snakes attack an elephant. One has entiwined his tail around the elephant's foreleg.
[Click on image to enlarge]

Le fin serpent de nature subtile
Ung jour voulut à L’elephant combatre,
Et ne povant par sa force l’abatre,
Sa queue autour ses jambes entortille.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H7r]

FOrce n’est pas tousjours requise,
Aumoins force de corps humain
Subtilité est plus exquise,
Car souvent faict plus que la main.
L’entendement est plus soubdain
A penser quelque chose faire
Que n’est la main à le parfaire,
Et sortira plus aisement
De quelque danger & tourment,
Par engin & subtilité
Que le corps pesant & dormant
Par sa force & stabilité.

★ Et ou la force cessera
Et qu’elle quittera les armes,
Subtilité alors fera
Ses effectz & prudentz allarmes.
Sy nous avons membres peu fermes,
A nostre engin ayons recours,
Qui nous fera quelque secours
Pour assaillir ou pour deffendre.
Comme on peult du serpent entendre,
Qui mect au bas ung Elephant,
Et par son engin veult pretendre
Estre dessus luy triumphant.

Notes:

1.  Cf. Pliny, Natural History, 8.32-33.

« Previous EmblemNext Emblem »

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top