Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M1v]

Beaulté compaigne de bonté.

Comme la pierre precieuse
Est à l’anneau d’or bien conjoincte,
Ainsi la beaulté gracieuse
Doibt estre avecq la bonté joincte.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M2r]

LA pierre bonne
A l’homme donne
Joyeuseté,
Quand la personne
A voir s’adonne
Sa grand clarté,
Mais sa beaulté
Et dignité
Augmente quand l’or l’environne
Que je compare à la bonté
Pour sa tresgrande utilité
Qui à telle vertu consonne.

★ Forme elegante
Beaulté patente
De personnage
Du tout augmente
Se rend luysante
Quand il est sage
Non au visage,
Mais au courage
Reluyct la bonté excellente
Et alors c’est ung chef d’ouvrage
Quand on est tresbeau de corsage
Et qu’au cueur est vertu latente.

Notes:

1.  Cf. Erasmus, Parabolae, letter to Pieter Gillis.


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top