Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D2v p52]

Le tyrant & l’yvrogne sont de
semblable complection.

Le tyrant & l’yvrongne aussi
Sont tousjours en peine & soucy,
L’un comme biens il ravira:
L’autre ou bon vin il trouvera.

Du tyrant & de l’yvrongne.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D3r p53]

COmme à la vermeille trongne
On peut congnoistre un yvrongne,
Ainsi void on le tyrant:
Quand sa gent va martirant.
En cuidant sa soif esteindre
L’homme souvent se vient peindre,
Le nez de ceste liqueur:
Qui luy resjouit le coeur.
Les bouteilles les plus pleines
Souvent luy sont les plus saines,
Pource qu’il y ha dequoy:
Il les tient plus pres de soy.
En un crocq il les va pendre,
Mais celles ou n’ha que prendre,
Il les laisse, & jette au loing:
Car d’elles il n’ha besoing.
Ainsi fait le mauvais prince
Des plus grands de sa province,
Car à ceux qui riches sont:
Il oste le bien qu’ilz ont.
Et pour en faire conqueste
Par moyen qui semble honneste,
Il les fait pendre en laqs ronds:
En disant qu’ilz sont larrons.
Jezabel la fauce lysse
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D3v p54] Fit par semblable malice
A Naboth mort recevoir:
Pour sa belle vigne avoir.[1]
Or ardante couvoitise,
Qui grand feu couve & attise,
Combien de maux incongnus:
Par elle sont advenus.
C’est tout un dou [=d’ou] le bien vienne
Mais que riche l’on devienne,
Le bon homme est est foulé:
Et l’innocent affollé.
Mais celuy qui en droicture
Juge toute creature,
D’une telle abusion
Fera la punition.

Notes:

1.  Naboth was a man murdered by Jezebel for refusing to sell his vineyard to King Ahab. His death brought about the destruction of the House of Ahab in Israel (1 Kings 21).


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top