Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F6v]

34

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F7r]

34

tetrastichon.

Qui furit, in dirae veniet discrimina mortis,
In ferrum properans, ut moribundus aper:
Qui furit erga alios, (si tandem poena sequatur)
Poena erit in stolidum, iure retorta caput.

A madman raging soon rushes to arms, like a wild boar doomed to die, rushing upon a spear. Whoever rages against others (if he is finally punished), the punishment [which he intends for others] will be driven back on his stupid head.

quatrain.

Comme tu voys qu’en se cuydant venger
L’impetueux & fort sanglier se tue:
Semblablement, en maint mortel dangier
Par sa fureur l’homme se constitue.


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top