Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M6v]

82

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M7r]

82

tetrastichon.

Si tua plus solito fructus effuderit arbor,
Illa intra paucos est peritura dies:
Sic, tibi plus solito si res Fortuna secundet,
Blanda tibi dirum praeparat exitium.

If your tree has given your more abundant fruit than usual, she will die within a few days; and if Fortune follows you with greater than usual bounty, she is preparing for you, sweet-faced, a frightful end.

quatrain.

Quand tu verras l’arbre plus plantureux
Que de coustume, il doit mourir en brief:
Lors que le sort te sera plus heureux
Qu’il ne souloit, garde toy de méschief.


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top