Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o1v f45v]

Celuy qui a ja monté la montagne,
A ceux qui sont en bas tende la main.
Qui est instruit de Dieu, son frere enseigne.
Coulante soit la foy de main en main.
Souvienne toy que Christ est si humain,
Qu’il nous a faits tous enfans de son pere,
Et qu’il punit le coeur lache inhumain.
Toy converty, conferme aussi ton frere.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o2r f46r]

TRAHE
FRATRES

Pull up your brothers

xlvi.

Non satis est altum montis superasse cacumen:
Ni tendas aliis, qua potes arte, manum.
Et Fidei solandus inops, dubiusque Salutis,
Quom mens immota stat tibi firma fide.

It is not enough to have conquered the high peak if you do not stretch your hand out to others with whatever skill you can. He who is short of faith and doubtful of his salvation is to be comforted, when your own mind stands firm with unshakeable faith.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top