Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o3v f47v]

Le loup, l’agneau, le lion furieux
Paisiblement repairent tous ensemble.
Le Juif, le Grec, le doux, le vicieux,
Au vray repas Dieu par Christ tous rassemble:
Au coeur Chrestien estrange point ne semble
Qu’unis soyons renez par l’Evangile.
D’un tel accord Satan estonné tremble:
Mais nous savons qu’ŕ Dieu tout est facile.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o4r f48r]

FOEDERE PERFECTO

With the covenant fulfilled

xlviii.

Ut blandus canis, & facile jam corde leones
Cum miti veniunt carpere gramen ove!
Haec concors rerum facies, quom, pace renata,
Discidii toto desinet orbe furor.

Just like a charming dog do the lions now come with an easy heart to take grain with a gentle sheep? This harmony [will be] the shape of things when, with peace reborn, the anger of discord will cease throughout the world.

Notes:

1.  [note ...]



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top