Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [b1v p18]

Monstrant Regibus astra viam.

The star shows men the way to follow.

La confraternité de l’Ordre de l’Estoile, en la noble  [M]
maison de saint Ouen lez Paris fut publiee & celebree
par le Roy Jan de France lan 1351. Et portoit un cha-
cun des Chevaliers dudit Ordre une Estoile au chape-
ron, & aussi au lieu plus aparent du manteau. Telle ce-
lebrité d’Estoile pouvoit estre possible en commemora-
cion de celle celeste, qui guida les Rois d’Orient jusques
au lieu de la naissance du fils de Dieu notre Sauveur, de
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [b2r p19]laquelle pourroit avoir escrit Virgile (ce neanmoins l’a-
tribuant à la nativité du fils de Polio) disant:

Ecce Dionei processit Caesaris astrum:[1]
Astrum, quo segetes gauderent frugibus: & quo
Duceret apricis in collibus vua colorem.

[Marginalia - link to text]Froissart.

[Marginalia - link to text]Virgil.

Behold the star of Dioneus Caesar, The star wherein the grains rejoice their produce, And whereby also the grapes do take their dye on shady hills.

Notes:

1.  Dioneus refers to Julius Caesar (and all the Julians) as descendant of Aeneas and Dione (Venus).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top