Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [b5r p25]

Ultus avos Troiae.

He has revenged his forefathers’ quarrel, by the example of Troy

Louďs xii. de ce nom, Roy de France, comme Duc
hereditaire d’Orleans, & par consequent Conte de Blois,
avoit pour Devise le Porc-Espic: beste de laquelle la vile
de Blois susdite fait d’ancienneté, ensemble du Loup,
ses armoiries: ainsi que j’ay vů sur le lieu, en plusieurs
pierres & portaus. C’est une beste donques que ce
Porc-Espic, si bien armee de nature, qu’elle se defend  [M]
de ceus qui l’irritent, & sur tout des Chiens: en leur
gettant contre ses aguillons, ou pointes: aussi vite que
si c’estoient des flesches. Et pour plus amplement decla-Link to an image of this page  Link to an image of this page  [b5v p26]rer la sinificacion de cette Devise, il y ha en la susdite
vile de Blois une bonne maison, au devant de laquelle
sous un Porc-Espic enlevé en pierre, est aussi gravé tel
Distique:
Spicula sunt humili pax haec, sed bella superbo:
Et salus ex nostro vulnere, nexque venit.

These darts are peace to humble men, but war to the proud indeed: For both life and death also from our wounds do proceed

[Marginalia - link to text]Pline.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top