Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [c6v p44]

Precium non vile laborum.

He reaped no small reward of his labours.

L’ordre de la Toison d’or fut institué aussi par ledit  [M]
bon Duc Philippes de Bourgongne[1] lan 1429. pour le-
quel il nomma vintquatre Chevaliers sans reproche non
compris lui comme Chef & instituteur, & leur donna
à un chacun pour enseigne dudit Ordre, un Colier d’or
composé de sa Devise du Fuzil avec la Toison d’or re-
venant sur le devant, & ce (comme lon dit) en imita-
cion de celle que Jason conquit en Colchos prinse coutu-
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [c7r p45]mierement pour la Vertu, jadis tant aymee de ce bon
Duc, qu’il merita ce surnom de Bonté, & autres louen-
ges contenues en son Epitaphe, là ou est parlé de cest
Ordre de la Toison en la personne du Duc disant:
Pour maintenir l’Eglise, qui est de Dieu maison,
J’ay mis sus le noble Ordre, qu’on nomme la
Toison.

Les premiers Chevaliers dudit Ordre, furent ceus qui
s’ensuivent, à savoir:
Le Duc, instituteur & Chef.
Guillaume de Vienne, Signeur de saint George.
René Pot, Signeur de la Roche.
Le Signeur de Rembaix.[2]
Le Signeur de Montagu.[3]
Roland de Huquerque.[4]
Antoine de Vergy, Conte de Dammartin.
David de Brimeu, Signeur de Ligni.
Hue de Launoy, Signeur de Santes.
Jan Signeur de Comines.
Antoine de Thoulongeon, Mareschal de Bourgongne.
Pierre de Luxembourg, Conte de Conversan.
Jan de la Trimoille, Signeur de Jonvelle.
Jan de Luxembourg, Signeur de Beaurevoir.
Gilbert de Launoy, Signeur de Villerval.
Jan de Villiers, Signeur de L’isleadam.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [c7v p46]Antoine Signeur de Croy, & de Renty.
Florimont de Brimeu, Signeur de Massincourt.
Robert, Signeur de Mamines.
Jaques de Brimeu, Signeur de Grigni.
Baudoin de Launoy, Signeur de Moulambaix.
Pierre de Baufremont, Signeur de Chargny.
Philippes, Signeur de Tervant.[5]
Jan de Crequy.
Jan de Croy, Signeur de Tours sur Marne.
Et est à noter, quant à cette Toison une chose memora-
ble, & (s’il est licite de dire) quasi fatale à la tant opu-
lente maison de Bourgongne, c’est que Charles dernier
Duc ayant legerement espousé la querelle du Conte de
Rhomon
, contre les Suisses (ausquelz apartenoient cer-
teines charrettes de peaux de Mouton, desquelles il s’e-
stoit saisi) s’en ensuivit incontinent son infortune, &
tantot apres sa ruïne, estant occis devant Nancy.[6] Et par-
ainsi sembleroit, que si par la Toison ladite maison de
Bourgongne avoit esté manifiee & autorisee, par la
Toison aussi ou peau de Mouton seroit esté ruïnee. En-
cores que la maison d'Austriche ayt relevé cet Ordre
de la Toison, avec la Devise du Fuzil, que porte aujour-
dhui l’Empereur pour avoir l’Empereur Maximilian
son Grand pere,[7] espousé Marie de Bourgongne seule
enfant du susdit Duc Charles.

[Marginalia - link to text]De Monstrelet.

Notes:

1.  See previous emblem.

2.  This is Jean, Seigneur de Roubaix (near Lille).

3.  This is Jean de Neufchâtel, Seigneur de Montaigu (in Franche-Comté); he was governor of the County of Burgundy (Franche-Comté) for the Duke, and Grand Bouteiller de France (d. 1433).

4.  This is Roland d’Uutkerke, Seigneur de Heemsrode (in Flanders).

5.  This should be Ternant, not Tervant or Teruant: Philippe, Seigneur de Ternant (in Nivernois), was Chamberlain of the Duke of Burgundy (d. 1456).

6.  The Comte de Romont (Jacques de Savoie) was the younger brother of Amadeus IX, Duke of Savoy. Romont was seat of his apanage (now part of the Canton of Fribourg). His quarrell with the Swiss, in which the Duke of Burgundy (Charles the Rash) intervened, involved one of his fiefs, Moudon, a town in Vaud, thus connecting it to the pun about the Order of the Golden Fleece (and the word ‘mouton’). The Burgundian invasion of Swiss territory led to the Battle of Grandson, 1476, a major defeat for the Duke, which in turn led to his final defeat and death at the Battle of Nancy, in Lorraine, in 1477. Romont died in 1486.

7.  This is out of date: Charles V abdicated in 1556, so in 1557 (date of this book’s publication) the emperor was Ferdinand I.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top