Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [d8r p63]

Mihi terra, lacusque.

Both the land and the water is my own.

Mecenas sous l’Empereur Auguste, estoit en tres-  [M]
grande autorité, de maniere qu’il avoit toute puissance
& gouvernement, tant par mer que par terre. Ocasion
possible qui lui faisoit porter la Grenouille en sa Devise,
si autrement ne la portoit en sine de celles de Syriphie,[1]
qui ne crient jamais, comme dit Pline: car ainsi se pour-  [M]
roit remarquer Secret, ou taciturnité: laquelle estoit tant
familiere dudit Mecenas, que pour cette cause le reve-
roit grandement Auguste, ayant aussi en grande admi-  [M]
racion, la hayne qu’il portoit à l’envieuse raillerie.

[Marginalia - link to text]Dion.

[Marginalia - link to text]Pline.

[Marginalia - link to text]Eutrop.

Notes:

1.  Seriphus: an island in the Aegean, one of the Cyclades, which the Romans used as a place of banishment. The frogs here were mute.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top