Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[g2r p99]

Heu cadit in quenquam tan-
tum scelus.

Did ever like punishment light upon any.

Les filles du Tiran Denis Siracusain le jeune, porte- á[M]
rent en leur innocence les pechez de leur pere en ce mon
de: car lui estant expulsÚ de son Royaume, les Locren-
ses
pour se venger de ce qu’il avoit au paravant forcÚ
& violÚ leurs femmes & leurs filles, se saisirent aussi
Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[g2v p100]des siennes propres, lesquelles en leur tendre beautÚ &
virginitÚ, ils abandonnerent & firent prostituer Ó tous
venans. Et de ce n’estans encores contens, leur mirent
encores & piquerent tant d’aguilles sous les ongles, qu’ils
les firent mourir de cruelle mort.

[Marginalia - link to text]Celius.[1]

Notes:

1. áThis Celius is the same unidentified author in a previous emblem, ‘Inextricabilis error’ ([FPAb016]), see note 3.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top