Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [g4r p103]

Cedo nulli.

I yield to none.

Le Dieu Terminus des Rommeins, qui mesmes ne  [M]
ceda à Jupiter,[1] estoit la Devise d’Erasme, sur laquelle
un Cordelier nommé Carvayalus,[2] lui improperoit & ob-
jectoit, que ce faisoit il par grande arrogance: comme
ne voulant (en savoir) ceder à personne aucunement.
Combien toutefois qu’elle se puisse entendre de la Mort,
terme dernier & final de tous, que personne ne peut
outrepasser. Response aussi que fit Erasme audit Car-
vayalus.

[Marginalia - link to text]Tite Live.

Notes:

1.  Cf. Alciato, 1549 ‘le Terme’ ([FALb149]), and 1584, ‘Terminus’ ([FALc157]).

2.  Fr. Luís de Carvajal, a Franciscan friar, taught at Paris, and famously defended monastacism versus Erasmus in Apologia monasticae professionis (Antwerp, 1529), and was later prominent at the Council of Trent.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top