Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [l3r p165]

Prosper uterque mari.

Both appearing together upon the sea, a sign of good luck.

L’aparicion des deus Feus ensemble (que jadis les
Antiques nommoient Castor & Pollux) est estimee sur
la mer, à tresbon sine. Et celle de l’un d’iceus seulement,
est tenue à mauvais presage. Pareillement l’amour con-
jugale, reciproque, & reluisant ensemble, arrivant en
tourmente de mariage, & Republique de mesnage, est

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [l3v p166]

sine de tranquilité, assurance, bon-heur, & allegement.
Mais aussi la distraccion, eslongnement, & divorce en-
tre les deus parties, sinifie inconvenient, trouble, dom-
mage, desplaisir, & ruïne. Autrement peut demon-
trer aussi la separacion de ces deus Feus, le danger qui
peut avenir, quand la seule force & puissance, se vient
à separer de Sapience.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top