Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o5v p218]

Etiam Fortunam.

Yea, fortune too.

M. Sergius, Chevalier Rommein, ayant souvent com-  [M]
batu à l’encontre d’Annibal, & esté par lui prins deus
fois prisonnier, & neanmoins par ruse tousjours eschap-
pé de ses mains, perdit finablement en une bataille la
main dextre. Dont depuis fut contreint de combatre de
la gauche en quatre batailles. Toutefois par ce qu’il ne
s’e aydoit [=s’aydoit] pas si bien que de la droite, se fit enter une
main de fer, de laquelle il combatit depuis si vaillam-
ment, qu’il print & deffit en Gaule, douze camps des

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o6r p219]

ennemis des Rommeins. Dont dit Pline, qu’il ne scet
homme qui merite d’estre preferé audit Sergius: lequel
par sa vertu, prouesse, & vaillance, en veinquant mes-
mes la Fortune, merita un nombre infini de Couronnes.[1]

[Marginalia - link to text]Pline.

Notes:

1.  Marcus Sergius, a Roman knight, who famously fought in Gaul with an artificial iron hand. In book 7 of the Natural History, Pliny represented him as a symbol of prowess and manhood, overcoming personal obstacles to attend to duty.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top