Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o7v p222]

Je l’envi.

Au tems de la langueur, & maladie de Charles vi.
de ce nom, Roy de France, que le Duc Louïs d’Orleans
son frere contendoit contre le Duc Jan de Bourgongne,
pour le fait du Gouvernement & aministracion du

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [o8r p223]

Royaume, ledit Duc d’Orleans (provoquant son ennemi
à la guerre) chargea la Devise du Baton noueus, se ja-
ctant ainsi, que là ou il fraperoit, la bigne s’y leveroit.
Et davantage portoit escrit en ses enseignes Je l’en-  [M]
vi.
Devise certes malheureuse, & contrevenant (com-
me pervertie) au bien qui doit proceder des bonnes, les-
quelles sur toute chose consilient Paix & amour, mais
au contraire cette ci poingnant de trop pres ledit Duc
de Bourgongne au cœur, le mit de telle sorte hors des
gens de raison, que le dangereus Prince machina la mort
dudit Duc d’Orleans, lequel tantot apres à Paris fut
occis à la porte Barbette.[1]

[Marginalia - link to text]Monstrelet.

Notes:

1.  Porte Barbette: one of the entryways into Medieval Paris, site of the assassination of the Duc d’Orleans in 1407 (one of the gates in the wall of Philippe-Auguste, near the Temple). This same conflict between Orléans and Burgundy is the subject of a previous emblem, ‘Utrum libet’ ([FPAb078]). The subject of King Charles VI, his madness, and the rivals for power during his illness seems to have been a favourite of Paradin’s, as it features in at least seven emblems, including these two, plus others on the king’s madness ([FPAb038]), the murder of Orléans ([FPAb058]), revenge ([FPAb094] and [FPAb157]), and the sane Charles ([FPAb167]).


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top