Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [A6r p11]

Memor utriusque fortunae.

Remember Fortune’s mutability

Ceux la qui par leurs faicts avoyent acquis victoire.
Recevoyent du triomphe & l’honneur & la gloire.
Rome mesmes voulut les mener triomphant
Jusques au Capitole, & au long de la voye
Leur monstrer amplement & l’amour & la joye
Qu’elle avoit en voyant triompher ses enfans.
Mais pour leur faire voir la misere commune
Que souvent on reçoyt de l’instable fortune
On pendoit sur le char la sonnette & le foit:
On leur mettoit au col la bague toute ronde,
Signe tresevident de cela qu’en ce monde
Ou que suyvre l’on peut, ou que fuire l’on doit.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [A6v p12]Et mesme de son temps le grand Roy Alexandre
Portoit en son escu (pour ne trop entreprendre
Sans avoir quelque crainte) un grand Lion rampant,
Qui fut accompagné de trois autres clochettes:
Car les felicitez ne sont jamais par faictes,
Et d’avoir entrepris souvent on se repent.
Fortune va changeant souventes-fois la gloire
En plainctes & en pleurs, & souvent la victoire
Porte une servitude à son victorieux.
Resouvienne toy donc que l’instable fortune
Ne se monstre à l’endroict des hommes tousjours une
Tant en vivant icy nous sommes malheureux.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top