Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C7v p46]

Ars deluditur arte.

Trickery foiled by a trick.

Pendant que dans le Nil le vare va cerchant
Proye pour se nourrir, la grenoille craintive,
Se voyant en danger, se jette sur la rive
Pour coupper un roseau qu’elle va arrachant.
Ell’ le tient de travers apres l’avoir couppé,
Si bien que quand le vare engloutist ceste proye
Le roseau l’en empesche au travers de la voye,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [C8r p47]Ainsi son appetit se sent estre trompé.
Ainsi void-on souvent les hommes plus rusez
Se laisser decevoir par un simple vulgaire:

Ainsi void-on souvent ceux qui sçavent bien faire
Par les plus ignorans estre bien abusez.


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top