Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E2r p67]

Vel minima offendunt.[1]

Even the smallest things offend.

Souvent bien peu de cas est cause de douleur,
Tout ainsi comme on void une petite pierre
Qui au long du chemin dans le soulier se serre,
Et arreste tout court le pauvre chemineur,
Le grand poisson nommé par les Hongres husson
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E2v p68]En delaissant la mer se jette en la riviere,
Où il est arresté par un petit poisson,
Et est faict aux pescheurs viande coustumiere.
Ainsi pour peu de cas un pescheur a la proye
Alors que le husson laisse les eaux de mer:
Ainsi pour peu de cas nous voyons refermer,
Et mener au gibet le larron qui fourvoye.

Notes:

1.  This emblem uses a different pictura in the Latin edition.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top