Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[E8v p80]

Generosis D D. Marco & Joanni
Fuggeris
fratribus.[1]

For the noble brothers Lords Marcus and Hans Fugger.

Celluy la qui premier posa dans l’escusson
Des Foukers genereux les deux fleurs excellentes
Que les lis ont portÚ, dist en ceste fašon:
Si le temps advenir & les vertus constantes
Adjoustent quelque chose aux fleurs que j’ay portÚ,
J’entens que cela soit de mesme authoritÚ.
L’esperance fut telle: ainsi la vertu
Avec la renommee est en leurs armoiries.
Vertu leur a donnÚ un bien peu debatu
Non du sort incertain les erreurs infinies:
Car c’est de lÓ dont vient la louange & l’honneur
De ceux qui sont venus des hommes de grand coeur.
Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[F1r p81]Vivez donq d’un accord qui augmente tousjours
Voz honneurs redoublez par la docte science.
Nul ne puisse envier le bon-heur de voz jours,
Nul ne vous puisse aussi faire quelque nuisance,
Soit qu’un soleil se leve, ou qu’il se couche au soir
Puissiez vous Ó jamais sa faveur recevoir.

Notes:

1. áMarcus (1529-97) and Hans (1531-98) Fugger, sons of Anton, founder of one of the (ennobled) branches of the banking house of Augsburg. Marcus was well-known as a patron of the arts and a collector. The younger branch of the family used the lily on its coat-of-arms.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top